AM101 – Brief an Walter Gropius
Toblach, Sonntag, 20. August 1911 [= Poststempel]
Mein
Köstlich[,] was Du Dir alles ausdenkst, um mir eine Freude zu machen!! — Dieser japanische Holzschnitt (ist’s einer?) ist süß. Ary u. ich standen lange davor u. freuten uns an den unerhört spitzfindigen Feinheiten. Mit seltenem Geschmack und Liebe sind alle die Dinge – die von Dir kommen. Ich hoffe – es kommt einmal die Zeit – in der
ich Dir rückzahlen kann — und wir uns gegenseitig ein fortwärendes Liebesschenken sind. —
—
Gestern machten und ich mit einem Freunde eine Autotour nach Franzensfeste. Es war herrlich schön. hütete unterdessen zu Hause die Kinder. Sie machten mir alle 3 eine wunderbare lange Kette aus Vogelbeeren und anderen Beeren. – \Grau/[,] Grün u. Rote. –
Wir fahren jetzt viel aus — ist besser und ich traue mich vom
[oben:]
Hause fort. – Ein paar Bekannte in der Nähe wetteifern mit Autogefälligkeiten –.
Am 30ten wollen wir eine große Tour machen und meinen Geburtstag irgendwo anders feiern. Wir wissen noch nicht wo!! –
Das thut mir gut – macht mich heiter – und ist auch ein ungeheures sympatisches Vergnügen. —
Ich nehme mir vor, dass ich eines haben muss, und mache dann die Chauffeur[-] und Maschinistenprüfung[.]
Lachst Du über mein unzeitgemäßes Schwärmen – ?
Du – wir Beide würden gar nicht schlecht darin aussehen. – ?!! —
Es ist früher Morgen – die Sonne scheint – ich fühle mich glücklich – hab’ Dich lieb – bin ein andrer Mensch und doch derselbe. Möchte einmal Dich in Deinem Milieus [!] sehen — bei den Deinen . . . . . . .
– wenn ich im Winter z. B. nach Berlin käme – oder im Frühjahr – zu einer Aufführung – könntest Du mich da Deine unverfänglich kennen lernen lassen???
Deine
Apparat
Überlieferung
, , , .
Quellenbeschreibung
2 Bl. (4 b. S.) – Briefpapier.
Beilagen
Umschlag, , – Berlin-Wilmersdorf | Nicolsburgerplatz 4. G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt. (lt. , S. 532, Nr. 173): TOBLACH 2 | 20.VIII.11 – 1 | * d *; von WG mit einer 5a versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen).
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Beantwortet durch WG189 vom 21. oder 22. August 1911 (Deine Autopläne amüsierten mich; hoffentlich verdiene ich bald soviel daß ich Dir eins schenken kann): Ich nehme mir vor, dass ich eines [= ein Auto] haben muss, und mache dann die Chauffeur[-] und Maschinistenprüfung.
Datierung
Schreib- und Absendedatum: „(20.7.) 1911 | (20.12.)“ (fremdschr. Datierungsversuch nach Übergabe an , ).
Folgt Poststempel.
Übertragung/Mitarbeit
(Bettina Schuster)
(Pia Schumacher)
japanische Holzschnitt – kein Hinweis in Briefentwürfen.
Ary – wahrscheinlich .
Mama – war wahrscheinlich seit 1. August 1911 bei , s. AM94 vom Samstag, 29. Juli 1911: Mama übersiedelt am Dienstag zu mir.
Kinder – und .
Gucki ist besser – s. AM89 vom 24. Juli 1911: Krampfhusten.
Alma M. Mahler – auf dem Kopf stehend, wahrscheinlich nicht zum vorliegenden Brief gehörig.
Ursprünglich: 28ten.
Geburtstag – 31. August.
Chauffeur[-] und Maschinistenprüfung – zeitgenössische Fahrerlaubnis für Personenkraftwagen.